Danas smo održali “veliko finale”, otvorenu radionicu prevođenja na jezik suvremenog plesa, koju su vodili Anita Rumac, Tamara Bračun (obje članice plesnog kolektivna – Plesna grupa Magija/ Dance Collective Magija), Bogdan Lukowitz Czajka i prevoditeljica Ilona (iz Kijeva, Ukrajina) i Marina Bura (u videu). Plesali su Božica, Mia, Samija, Tomislava, Ana i Mateo, a pridružila… Continue reading InkluLAB4: Velika završna radionica plesa i pokreta za kraj/početak
Tag: upset teatar
Tamara Bračun: Otvorena radionica – prezentacija dramsko-akcijskog istraživanja i prijevoda na jezik plesa i pokreta
Otvorena radionica Tamare Bračun održala se za kraj programske linije #InkluDRAMA+PLES koju vodi Upset Teatar unutar projekta InkluLAB4 u srijedu, 26. ožujka 2025. u Klubu Vjeverica. Tamara Bračun: Prezentacija rada s Vjevericama bila je za mene izuzetno značajno iskustvo. Kao voditeljica završne prezentacije, imala sam priliku predstaviti naš rad i osjećati ponos na sve što… Continue reading Tamara Bračun: Otvorena radionica – prezentacija dramsko-akcijskog istraživanja i prijevoda na jezik plesa i pokreta
Bogdan Lukowitz-Czajka: Otvorena radionica – prezentacija dramsko-akcijskog istraživanja i prijevoda na jezik plesa i pokreta
Otvorena radionica Bogdana Lukowitz-Czajke održala se za kraj programske linije #InkluDRAMA+PLES koju vodi Upset Teatar unutar projekta InkluLAB4 u srijedu, 26. ožujka 2025. u Klubu Vjeverica. KOMENTARI VODITELJA O #inkluLAB4 ISKUSTVU Bogdan Lukowitz-Czajka: Ovo je bilo doista novo i veoma zanimljivo iskustvo. Prvo sam se bojao kao ce proći, da li će Vjeverice mene prihvatiti,… Continue reading Bogdan Lukowitz-Czajka: Otvorena radionica – prezentacija dramsko-akcijskog istraživanja i prijevoda na jezik plesa i pokreta
Radionica plesa i pokreta Tamare Bračun s Vjevericama u Zagrebu
Danas nam se pridružila Tamara Bračun, umjetnica i plesačica suvremenog plesa iz Rijeke, Plesna grupa Magija/ Dance Collective Magija. Ona je pomogla članovima iz Klub Vjeverica, Udruga za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba da prevedu svoje riječi i rečenice na jezik plesnog pokreta. Malo je reći da smo se svi odlično proveli, puno… Continue reading Radionica plesa i pokreta Tamare Bračun s Vjevericama u Zagrebu
Radionica plesa i pokreta koreografa Bogdana Lukowitz-Czajka s Vjevericama
Ukrajinski koreograf i plesač Bogdan Lukowitz-Czajka održao je u srijedu, 5. ožujka 2025. radionicu plesa i pokreta s našim članovima iz Udruge za podršku osobama s intelektualnim oštećenjima Grada Zagreba & Klub Vjeverica. Foto-dokumentacija OVDJE #InkluDRAMA+PLES programsku liniju vodi Upset Teatar unutar projekta InkluLAB4. Podržali: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske
Marina Bura: Video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret
Foto: Marina Bura VIDEO I FOTO MATERIJAL: PRIJEVODI RIJEČI I REČENICA U PLES I POKRET OD STRANE PLESNIH PROFESIONALACA Marina Bura je magistrica sociologije (Filozofski fakultet Zagreb) čiji interes je primarno za rad u/s ljudima iz civilnog sektora/neprofitnih organizacija. Njezina polja interesa uključuju ljudska prava, prava žena, marginalizirane zajednice (osobe s invaliditetom, LGBTIQ+ osobe itd.), te… Continue reading Marina Bura: Video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret
Anita Rumac: video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret
Foto: Anita Rumac, Plesna grupa Magija (c) VIDEO I FOTO MATERIJAL: PRIJEVODI RIJEČI I REČENICA U PLES I POKRET OD STRANE PLESNIH PROFESIONALACA (snimljeno u Rijeci i Zagrebu, 2/2025) Popis riječi i rečenica koje smo preveli na jezik plesnog pokreta: Lijepo. Lijepo mi je ovdje. I meni isto. Velik (tramvaj). Tramvaj je jako lijep. Volim.… Continue reading Anita Rumac: video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret
Bogdan Lukovich-Czajka: Video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret
Foto: Bogdan Lukovich-Czajka VIDEO I FOTO MATERIJAL: PRIJEVODI RIJEČI I REČENICA U PLES I POKRET OD STRANE PLESNIH PROFESIONALACA VIDEO MATERIJAL – PRIJEVOD RIJEČI I REČENICA U PLES I POKRET (snimljeno u Kijevu, Ukrajina 2/2025) Bogdan je svoje prijevode snimao u Kijevu (Ukrajina), u veljači 2025. godine, tijekom rata i dodatnih napotosti i velikih previranja… Continue reading Bogdan Lukovich-Czajka: Video materijal treninga – Prijevod riječi i rečenica u ples i pokret